Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

sich empören

См. также в других словарях:

  • empören — sich empören 1. sich aufregen, aus der Fassung geraten, außer sich geraten, sich entrüsten, sich erbittern, sich erbosen, sich ereifern, sich erhitzen, sich erregen, in Erregung geraten, wütend werden, zornig werden; (geh.): ergrimmen, [sich]… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Empören — Empören, verb. reg. act. erheben, in die Höhe heben. 1) Eigentlich. Die Furcht, die mein Haar empört, Dusch. 2) Noch häufiger, in figürlicher Bedeutung, zur thätigen Widersetzlichkeit gegen jemanden bewegen, besonders Untreue zur… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • empören — wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; erzürnen; verstimmen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); ärgern * * * em|pö|ren [ɛm pø:rən]: a) <+ sich> sich… …   Universal-Lexikon

  • empören — em|pö|ren ; sich empören …   Die deutsche Rechtschreibung

  • empören — Vsw std. (13. Jh.), mhd. enbœren, anfrk. aneboren Stammwort. Zu mhd. bōr Trotz, Aufruhr (nur einmal belegt). Das Wort sieht mit seiner Bedeutung sich erheben aus wie eine Ableitung von empor, stimmt aber mit diesem nicht zusammen, da es eindeutig …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • empören — empören: Mhd. enbœ̄ren »erheben; sich erheben, sich auflehnen«, gehört mit mhd. bōr »Trotz« zur idg. Wurzel *bher »heben, tragen« (vgl. ↑ gebären), hängt aber mit dem in ↑ empor enthaltenen bor »Höhe« nur mittelbar zusammen …   Das Herkunftswörterbuch

  • empören — V. (Mittelstufe) jmdn. zornig machen Synonyme: aufbringen, erzürnen (geh.) Beispiele: Sein Verhalten empörte alle Teilnehmer. Sie haben sich über dieses unsinnige Projekt empört …   Extremes Deutsch

  • empören — em·pö̲·ren; empörte, hat empört; [Vt] 1 etwas empört jemanden etwas, das jemand sagt oder tut, macht jemanden wütend; [Vr] 2 sich über jemanden / etwas empören über jemanden / etwas wütend werden: Ich habe mich über seine Bemerkungen empört 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auflehnen, sich — sich auflehnen V. (Aufbaustufe) einer Sache oder jmdm. Widerstand leisten Synonyme: sich aufbäumen, sich empören, sich widersetzen, sich wehren, aufbegehren (geh.), rebellieren (geh.), revoltieren (geh.) Beispiel: Das Volk hat sich gegen die… …   Extremes Deutsch

  • Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt, der ist verrückt — Arbeit ist eine zielbewusste und sozial durch Institutionen (Bräuche) abgestützte besondere Form der Tätigkeit, mit der Menschen seit ihrer Menschwerdung in ihrer Umwelt zu überleben versuchen. Dabei ist ihr Charakter zwiespältig: Sie stellt… …   Deutsch Wikipedia

  • Empore — Emporen in der Frauenkirche (Dresden) Eine Empore ist eine erhöhte Galerie oder Tribüne, die mit einer Langseite zu einem größeren Innenraum hin geöffnet ist. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»